Sobre o livro: 1994 / Empress Cixi. Qualquer pessoa interessada na história da China se depara com esse nome. No entanto, o leitor em geral sabe pouco sobre os detalhes da vida da imperatriz sedenta de poder. Representante da dinastia Manchu Qing, a última dinastia governante da China feudal, Cixi (1835–1908) é caracterizada pelos historiadores como despótica, governante traiçoeiro e cruel de um país enorme. A sua imagem atraiu repetidamente criadores de obras de arte tanto na China como no Ocidente. Um dos mais famosos foi o romance “A Imperatriz”, escrito em 1956 pela escritora americana Pearl Buck, ganhadora do Prêmio Nobel de Literatura em 1936. P. Buck idealiza sua heroína de várias maneiras, mas, sendo um especialista em história e tradições chinesas, ele fala de maneira verdadeira e fascinante sobre a moral da corte imperial, que era a personificação da hipocrisia, da traição e do vício. ”está sendo traduzido para o russo pela primeira vez.